1
00:00:04,235 --> 00:00:05,268
سلام مامان
2
00:00:05,370 --> 00:00:06,336
امروز دوست من زک
3
00:00:06,438 --> 00:00:08,104
سعی کردم یک آب سیب بزرگ بنوشم.
4
00:00:08,206 --> 00:00:09,706
پایان خوبی نداشت
5
00:00:09,808 --> 00:00:11,107
خودش را ادرار کرد.
6
00:00:11,209 --> 00:00:13,109
چقدر نزدیک بودی
آیا باید کفش های شما را بسوزانیم؟
7
00:00:13,211 --> 00:00:14,210
[تسخیر]
8
00:00:14,279 --> 00:00:15,578
خوب
9
00:00:15,680 --> 00:00:16,646
ببین چی گرفتم برات
10
00:00:16,748 --> 00:00:19,816
کارت عضویت Costco خودم!
11
00:00:19,884 --> 00:00:21,784
حالا وقتی یکشنبه ها با هم می رویم،
12
00:00:21,820 --> 00:00:24,087
می توانید شش تا را وارد کنید
هشت قدم جلوتر از من
13
00:00:24,155 --> 00:00:25,955
به علاوه، زمانی که پیشنهادات می گویند
برای هر مشتری یک عدد محدود کنید،
14
00:00:26,057 --> 00:00:28,591
حدس بزنید الان دو مشتری کیست
15
00:00:28,660 --> 00:00:29,892
هی، دوست من زک هست.
16
00:00:29,928 --> 00:00:31,758
من و تو جواب من و تو بودیم.
17
00:00:31,970 --> 00:00:34,510
ایوان،
یک کیف برای لباس زیرم به من دادند!
18
00:00:34,761 --> 00:00:36,229
خداحافظ
19
00:00:39,738 --> 00:00:42,171
یعنی چی... WWJD؟
20
00:00:42,240 --> 00:00:45,174
مخفف "عیسی چه می کرد؟"
21
00:00:45,703 --> 00:00:49,045
یا شاید مخفف آن باشد
"جسیکا چه کار خواهد کرد؟"
22
00:00:49,114 --> 00:00:50,046
[می خندد]
23
00:00:50,148 --> 00:00:51,314
او آن را در یک مکان امن قرار می دهد،
24
00:00:51,383 --> 00:00:53,316
زیرا یک کارت جایگزین 16 دلار قیمت دارد.
25
00:00:53,418 --> 00:00:55,418
[سوت ها]
26
00:00:56,254 --> 00:00:58,721
S03E06
جسیکا چه کار خواهد کرد
27
00:00:58,823 --> 00:00:59,889
تازه از قایق
28
00:00:59,991 --> 00:01:01,591
من هر جا میرم مال خودم رو میگیرم
29
00:01:01,693 --> 00:01:03,726
اگر نمی دانی،
خونه، حالا میدونی
30
00:01:03,828 --> 00:01:04,994
تازه از قایق
31
00:01:05,096 --> 00:01:07,330
خانه دار،
نمی دانی از کجا آمده ام
32
00:01:07,432 --> 00:01:08,865
اما من می دانم به کجا می روم
33
00:01:08,967 --> 00:01:10,146
تازه از قایق اومدم
34
00:01:10,210 --> 00:01:11,956
همگام سازی و توسط ninh تصحیح شد
www.addic7ed.com
35
00:01:15,273 --> 00:01:17,240
اوه، و ما به صابون ظرفشویی بیشتری نیاز داریم.
36
00:01:17,342 --> 00:01:18,474
بیا بشکه بگیریم
37
00:01:18,576 --> 00:01:20,176
وقتی خالی شد نصفش دیدم...
38
00:01:20,278 --> 00:01:21,611
دو گلدان گل.
39
00:01:21,713 --> 00:01:22,678
اوه
40
00:01:22,781 --> 00:01:23,946
چه لیستی
41
00:01:24,048 --> 00:01:26,315
چه لیست خرید Costco زیبایی.
42
00:01:27,007 --> 00:01:28,418
اوه، می توانید فلکس های مات شده را اضافه کنید؟
43
00:01:28,605 --> 00:01:30,887
این می تواند grrrrreat!
44
00:01:32,097 --> 00:01:33,723
این چیزی است که ببر روی جعبه می گوید.
45
00:01:33,792 --> 00:01:37,059
ببر از کجا می داند
انگلیسی تر از مادربزرگ؟
46
00:01:37,162 --> 00:01:39,629
خب،
فکر میکنم من و هانی می‌رویم بیرون.
47
00:01:39,731 --> 00:01:41,564
شنبه شب ها هستند
وقتی به خودمان یادآوری می کنیم
48
00:01:41,633 --> 00:01:43,399
که ما فقط هم اتاقی نیستیم
49
00:01:43,501 --> 00:01:44,467
[هر دو می خندند]
50
00:01:44,569 --> 00:01:47,169
خوب، آنها نیازی به دانستن آن نداشتند،
عزیزم
51
00:01:47,540 --> 00:01:49,172
اوه لویی چقدر بهت بدهکارم؟
52
00:01:49,240 --> 00:01:50,640
اوه، لطفا کیف پول خود را کنار بگذارید.
53
00:01:50,708 --> 00:01:51,307
روی من است.
54
00:01:51,409 --> 00:01:52,141
مطمئنی؟
55
00:01:52,243 --> 00:01:54,122
بله، لویی، مطمئنی؟
56
00:01:54,206 --> 00:01:56,012
کاملا. این تخفیف دوستان است.
57
00:01:56,114 --> 00:01:58,948
اوه، ممنون، لو. میدونی چیه؟
58
00:01:59,050 --> 00:02:00,783
چرا به مطب دندانپزشکی من سر نمیزنی؟
59
00:02:00,885 --> 00:02:03,186
برای تمیز کردن در هر زمان،
60
00:02:03,288 --> 00:02:04,720
به قیمت "دوستان"
61
00:02:04,789 --> 00:02:06,355
یکشنبه کمی وقت دارم
62
00:02:06,458 --> 00:02:08,257
در حالی که جسیکا و ایوان در کاستکو هستند...
63
00:02:08,359 --> 00:02:10,326
مثلا پنج تا هشت ساعت
64
00:02:10,395 --> 00:02:12,224
انجام شد. اونوقت میبینمت
65
00:02:12,362 --> 00:02:14,130
به نظر من شما دوست داشتنی هستید
شنبه شب ها را بگذرانید
66
00:02:14,232 --> 00:02:15,631
روی ازدواجت متمرکز شد
67
00:02:15,733 --> 00:02:16,799
وقتی زن دارم
68
00:02:16,901 --> 00:02:19,302
من می خواهم لب به لب
هر روز با او
69
00:02:21,098 --> 00:02:21,971
لویی: ما، اوه...
70
00:02:22,073 --> 00:02:24,106
ما "گفتگو" را به تعویق انداخته ایم.
71
00:02:24,209 --> 00:02:25,508
[خنده]
72
00:02:25,610 --> 00:02:26,909
آه [خنده]
73
00:02:29,781 --> 00:02:31,247
ایوان: هی، مونیکا.
74
00:02:31,349 --> 00:02:32,582
هی سام
75
00:02:32,650 --> 00:02:34,050
هی، جیسون
76
00:02:34,152 --> 00:02:35,384
[آه می کشد]
77
00:02:35,487 --> 00:02:37,086
[حرف زدن نامشخص]
78
00:02:37,188 --> 00:02:38,921
اینجا خیلی احساس آرامش می کنم،
79
00:02:39,023 --> 00:02:42,158
فقط دانستن همه
معاملات عمده منتظر هستند
80
00:02:44,729 --> 00:02:48,397
یک مورد کامل از
سوپ قارچ به قیمت 4.99 دلار؟
81
00:02:48,466 --> 00:02:51,167
لعنتی، کاستکو، تو دوباره این کار را کردی.
82
00:02:56,441 --> 00:02:57,607
اوه، می توانیم این را بگیریم؟
83
00:02:57,709 --> 00:02:59,642
[صدای بلند]
غیرعادی نیست
84
00:02:59,744 --> 00:03:02,345
برای هر کسی دوست داشته شود
85
00:03:02,447 --> 00:03:04,213
این احمقانه است.
حتی برای چه چیزی از آن استفاده می کنید؟
86
00:03:04,315 --> 00:03:05,381
80 درصد تخفیف داره
87
00:03:05,483 --> 00:03:06,514
دوتا میگیریم
88
00:03:09,954 --> 00:03:11,888
هی، جسیکا! ایوان!
89
00:03:11,990 --> 00:03:12,922
دور پرسه نزن
90
00:03:13,024 --> 00:03:15,558
من در حال راه اندازی یک گسترش مزرعه تند هستم.
91
00:03:15,660 --> 00:03:17,927
سلام ماری گربه تو، سادی، حالش چطوره؟
92
00:03:18,029 --> 00:03:20,029
19 ساله و هنوز
برایم سر موش می آورد،
93
00:03:20,131 --> 00:03:21,163
به قلبش رحم کن
94
00:03:24,981 --> 00:03:26,869
- من طعم خنک و فستا را دوست دارم.
- من این را دوست ندارم،
95
00:03:26,971 --> 00:03:29,972
اما رایگان است،
بنابراین من به جویدن ادامه خواهم داد.
96
00:03:30,074 --> 00:03:32,241
[رپ زدن]
من و خانواده ام،
ما از یک دستکش محکم تریم
97
00:03:32,277 --> 00:03:34,911
ما ریز ریز کردن بسیاری از بازی است
ما در باشگاه playaz چگونه کار می کنیم
98
00:03:34,979 --> 00:03:36,679
پرش در استخر یا
آن را در وان لگد بزنید
99
00:03:36,748 --> 00:03:39,448
چون خیلی لگد میزنیم
الاغ در باشگاه playaz
100
00:03:39,484 --> 00:03:41,817
چیزی برای غلتیدن،
چیزی برای قدم زدن
101
00:03:41,886 --> 00:03:44,186
اگر در بازی یک پلایا هستید،
این شما را نگه می دارد
102
00:03:44,255 --> 00:03:46,422
پول مو،
ماه پول برای رول بانک
103
00:03:46,457 --> 00:03:48,758
به فیلمنامه بچسب،
در 9-fo نلغزید
104
00:03:48,826 --> 00:03:50,960
شما نمی توانید در برابر آن مقاومت کنید،
اما آن را پیچیده نکنید
105
00:03:50,995 --> 00:03:53,563
V.I.P.،
یعنی شماره درج نشده است
106
00:03:53,631 --> 00:03:56,432
عضویت بر اساس نفوذ است
و چگونه خود را حمل می کنید
107
00:03:56,534 --> 00:03:58,134
حالا، عزیزم، در مورد چی هستی؟
108
00:03:58,236 --> 00:03:59,035
کاغذ را روی هم می چینم و لگد می زنم...
109
00:03:59,137 --> 00:04:00,236
[کرانچ]
110
00:04:02,507 --> 00:04:04,640
خانم گودی دو کفش،
بعدا میبینمت
111
00:04:04,709 --> 00:04:07,376
وقت ندارم،
تو چیزی نیستی جز یک نفرت‌گر از پلیا
112
00:04:07,445 --> 00:04:09,245
من و خانواده ام،
ما از یک دستکش محکم تریم
113
00:04:09,314 --> 00:04:12,014
ما ریز ریز کردن بسیاری از بازی است که چگونه
ما این کار را در باشگاه playaz انجام می دهیم
114
00:04:12,083 --> 00:04:13,449
یک یکشنبه عالی دیگر
115
00:04:13,484 --> 00:04:16,285
و نه خیلی خشن در دفتر جیبی قدیمی.
116
00:04:16,387 --> 00:04:17,453
اوه، اتفاقا،
117
00:04:17,522 --> 00:04:19,355
دوست من زک می خواهد
یکشنبه آینده
118
00:04:19,424 --> 00:04:21,157
عالی،
یکشنبه آینده دستمال توالت ما اجرا می شود.
119
00:04:21,225 --> 00:04:22,758
می‌توانیم از مجموعه دست‌های اضافی استفاده کنیم
120
00:04:22,794 --> 00:04:24,594
برای کمک به حمل بسته 144.
121
00:04:24,696 --> 00:04:26,662
اوه کیک تولد
تولد کیست؟
122
00:04:26,731 --> 00:04:28,431
به قیمت نگاه کن کارمین
123
00:04:28,499 --> 00:04:31,767
با قیمت 5 سنت در هر اینچ مکعب،
این همه تولد ماست
124
00:04:31,869 --> 00:04:32,668
[می خندد]
125
00:04:35,740 --> 00:04:37,873
اوه، عالی کار کردی
126
00:04:37,976 --> 00:04:41,811
بدون حفره پلاک خیلی کم
127
00:04:41,879 --> 00:04:43,212
[خفه صحبت کردن]
128
00:04:45,750 --> 00:04:47,216
[با خنده] این درست است.
129
00:04:47,318 --> 00:04:48,284
پلاک دندان بد است،
130
00:04:48,353 --> 00:04:50,152
و پلاکی که آویزان می کنید
روی دیوار خوب است
131
00:04:50,254 --> 00:04:51,220
من هرگز به آن فکر نمی کردم.
132
00:04:51,255 --> 00:04:52,421
کارت تمام شد رفیق
133
00:04:52,490 --> 00:04:53,322
مم
134
00:04:56,327 --> 00:04:58,294
گاه! چی شد؟!
135
00:04:58,329 --> 00:05:00,296
سفید کننده انداختم داخل
فلوراید درمانی
136
00:05:00,398 --> 00:05:01,664
"قیمت دوستان."
137
00:05:01,733 --> 00:05:02,965
خوش اومدی رفیق
138
00:05:03,034 --> 00:05:04,834
خخخخ خیلی روشنه
139
00:05:05,153 --> 00:05:06,602
فقط، اوه...
140
00:05:07,322 --> 00:05:08,070
بسیار روشن
141
00:05:08,172 --> 00:05:09,639
بهش عادت میکنی
142
00:05:09,741 --> 00:05:13,376
دندونات اینجوری نبوده
از زمان تولدت پاک
143
00:05:13,444 --> 00:05:15,111
آنها سفید متولد شده اند.
144
00:05:15,213 --> 00:05:16,646
به من اعتماد کن همه آن را دوست خواهند داشت
145
00:05:16,748 --> 00:05:17,613
آه!
146
00:05:18,683 --> 00:05:20,699
چه اتفاقی برای دندان های شما افتاده است؟
147
00:05:20,932 --> 00:05:22,618
ماروین سفید کننده دندان را به داخل فرو برد.
148
00:05:22,720 --> 00:05:24,787
من باید آن عینک آفتابی را می خریدم.
149
00:05:24,856 --> 00:05:26,055
من این را نخواستم
150
00:05:26,124 --> 00:05:28,024
حالا من می دانم چگونه مردم
که در وان حمام بیدار می شوند
151
00:05:28,092 --> 00:05:31,227
بدون کلیه هایشان احساس... نقض شده است.
152
00:05:31,295 --> 00:05:32,628
تمیز اما نقض شده
153
00:05:32,697 --> 00:05:33,663
گرفتی؟
154
00:05:33,765 --> 00:05:35,931
بله، من تکه های قند ببری شما را گرفتم.
155
00:05:36,000 --> 00:05:37,733
آنها در بسته تنوع هستند.
156
00:05:37,802 --> 00:05:39,168
اوه بابا؟
157
00:05:39,237 --> 00:05:40,202
بله؟
158
00:05:40,271 --> 00:05:41,137
اوه متاسفم
159
00:05:41,205 --> 00:05:42,638
این روش پیش فرض من برای صحبت کردن است.
160
00:05:42,774 --> 00:05:45,508
منظورم این بود: "اوه، بابا."
161
00:05:47,745 --> 00:05:48,878
بله!
162
00:05:52,864 --> 00:05:55,594
_
163
00:05:56,387 --> 00:05:57,954
خیلی هم بد نیست.
164
00:05:58,123 --> 00:06:00,028
یک هفته به آن فرصت دهید. مطمئنم محو میشه
165
00:06:01,059 --> 00:06:02,758
آه!
166
00:06:02,860 --> 00:06:04,460
مثل زندگی با فانوس دریایی است.
167
00:06:04,562 --> 00:06:06,916
[آه می کشد] احساس می کنم
داره قدرت میگیره
168
00:06:07,212 --> 00:06:09,265
مامان، می تونی مقداری ازش بگیری
امروز Frosted Flakes بیشتر است؟
169
00:06:09,333 --> 00:06:10,700
خب،
شما هنوز بسته تنوع باقی مانده است.
170
00:06:10,768 --> 00:06:11,901
من قصد ندارم غلات جدید بخرم
171
00:06:11,969 --> 00:06:13,869
وقتی هنوز هست
غلات کاملاً خوب باقی مانده است.
172
00:06:13,971 --> 00:06:16,572
اما خروس در
جعبه خیلی جدی به نظر می رسد
173
00:06:18,160 --> 00:06:20,776
اینها را تمام کن بعد من بیشتر می خرم.
174
00:06:21,408 --> 00:06:22,745
ایوان، بیا، من می خواهم زودتر به آنجا برسم
175
00:06:22,847 --> 00:06:24,380
برای مشت در پمپ بنزین!
176
00:06:24,482 --> 00:06:25,948
میدونی که من عاشقش هستم
177
00:06:27,719 --> 00:06:29,719
چرا اینقدر لباس پوشیده ای؟
178
00:06:30,153 --> 00:06:32,054
آیا امروز یک نویسنده مهمان می آید؟
179
00:06:32,826 --> 00:06:34,156
آیا دین کونتز برمی گردد؟
180
00:06:34,258 --> 00:06:36,932
ببخشید مامان
امروز نمی توانم به کاستکو بروم.
181
00:06:37,038 --> 00:06:38,847
زک و مامانش منو میبرن.
182
00:06:39,017 --> 00:06:40,396
منظورت چیه؟ کجا میری؟
183
00:06:40,614 --> 00:06:41,664
به کلیسا
184
00:06:44,895 --> 00:06:47,943
کلیسا؟ منظور شما از "کلیسا" چیست؟
185
00:06:48,080 --> 00:06:50,525
زک همیشه در مورد آن صحبت می کند،
و به نظر سرگرم کننده است
186
00:06:50,609 --> 00:06:52,766
به یاد داشته باشید،
بهت گفتم میخواد باهم بره؟
187
00:06:52,835 --> 00:06:53,516
[بوق بوق]
188
00:06:53,665 --> 00:06:54,468
آنها هستند.
189
00:06:54,570 --> 00:06:55,769
روی صندلی های کیسه ای ننشینید
190
00:06:55,838 --> 00:06:57,739
بدون کسی که تو را بیرون بکشد
191
00:07:02,545 --> 00:07:03,477
کلیسا؟
192
00:07:03,579 --> 00:07:05,426
- آره، تعجب آور بود.
- اما چرا؟
193
00:07:05,598 --> 00:07:07,164
او می داند که ما اکثرا بودایی هایی از کار افتاده ایم
194
00:07:07,233 --> 00:07:08,899
که به برخی خرافات چینی اعتقاد دارند
195
00:07:08,968 --> 00:07:11,201
بلکه مانند کریسمس
اما در یک جشن،
196
00:07:11,304 --> 00:07:12,570
راه غیر مذهبی
197
00:07:12,605 --> 00:07:15,406
او احتمالاً فقط در حال کاوش است.
من هم فاز مشابهی را پشت سر گذاشتم.
198
00:07:15,508 --> 00:07:16,674
من بودایی بزرگ شده بودم
199
00:07:16,742 --> 00:07:19,009
ولی میخواستم ببینم چیه
دیگری آنجا بود
200
00:07:19,078 --> 00:07:20,511
تقریباً به مورمونیسم گرویدم.
201
00:07:20,613 --> 00:07:22,012
بنابراین، قهوه را کنار می گذاریم،
202
00:07:22,081 --> 00:07:24,248
و در ازای آن زن دوم بگیریم؟
203
00:07:28,256 --> 00:07:29,251
هوم
204
00:07:33,473 --> 00:07:36,160
در نهایت،
من فقط کافئین را خیلی دوست دارم.
205
00:07:36,262 --> 00:07:37,661
کلیسا.
206
00:07:37,730 --> 00:07:38,829
چرا او می خواهد به آنجا برود
207
00:07:38,898 --> 00:07:40,364
به جای کاستکو با من؟
208
00:07:40,433 --> 00:07:42,399
جسیکا، نگران نباش.
فقط یک یکشنبه است.
209
00:07:42,501 --> 00:07:43,534
حق با شماست.
210
00:07:43,961 --> 00:07:45,502
حق با شماست. فقط یک یکشنبه است.
211
00:07:45,571 --> 00:07:47,204
احتمالا حوصله اش سر خواهد رفت
212
00:07:47,273 --> 00:07:49,873
خوب است. من تنها به Costco می روم.
213
00:07:49,976 --> 00:07:51,041
چیز مهمی نیست
214
00:07:51,143 --> 00:07:52,443
اگه بخوای میتونم باهات برم
215
00:07:52,545 --> 00:07:55,045
اوه، اوه، این ...
216
00:07:55,910 --> 00:07:59,149
فقط من مردم آنجا را می شناسم،
و...
217
00:07:59,724 --> 00:08:00,784
متوجه شدی؟
218
00:08:03,946 --> 00:08:06,323
هر کدام فیبر بالاتری دارند
محتوا نسبت به آخرین
219
00:08:06,392 --> 00:08:07,725
قند صفر؟!
220
00:08:07,793 --> 00:08:09,760
چگونه این حتی به عنوان یک غلات واجد شرایط است؟
221
00:08:09,862 --> 00:08:10,761
[آه می کشد]
222
00:08:10,830 --> 00:08:12,296
اگر آن را در جیب خود بگذاریم چه می شود
223
00:08:12,365 --> 00:08:13,831
و آن را روی پاهای شلوارمان بلغزانیم،
224
00:08:13,899 --> 00:08:15,299
مانند "رستگاری در شاوشنک"؟
225
00:08:15,401 --> 00:08:16,333
مامان پیداش میکنه
226
00:08:16,402 --> 00:08:18,302
او همیشه غذاهای تلف شده را بو می کند.
227
00:08:18,404 --> 00:08:20,489
به یاد بیاور زمانی که من این کار را نکردم
کراست پیتزا را بخورم؟
228
00:08:25,211 --> 00:08:27,845
او می تواند خلاقیت واقعی داشته باشد.
229
00:08:27,913 --> 00:08:29,313
این کاری است که ما باید انجام دهیم ...
230
00:08:29,415 --> 00:08:30,547
خلاق باشید.
231
00:08:31,261 --> 00:08:32,282
غذای برنج کریسپی!
232
00:08:32,351 --> 00:08:34,679
اگر گل ختمی و کره
می تواند این طعم را خوب کند،
233
00:08:34,837 --> 00:08:36,086
آنها همه اینها را طعم خوبی خواهند داد.
234
00:08:36,975 --> 00:08:39,312
بنابراین، مانند یک غذای بد غلات؟
235
00:08:39,418 --> 00:08:42,026
مثل یک غذای بد غلات.
236
00:08:42,094 --> 00:08:43,482
کنار برو
237
00:08:43,619 --> 00:08:45,562
من سرآشپزم را سوار می کنم.
238
00:08:45,665 --> 00:08:47,731
تقدیمتون میکنم...
239
00:08:47,833 --> 00:08:49,433
B.A.C.T...
240
00:08:49,502 --> 00:08:51,201
درمان غلات بد الاغ.
241
00:08:53,439 --> 00:08:54,405
[خرد کردن]
242
00:08:58,411 --> 00:09:00,310
آیا مال شما کوچکتر شده است؟
243
00:09:00,379 --> 00:09:01,712
خیر
244
00:09:01,781 --> 00:09:03,013
فقط باید به جویدن ادامه دهیم.
245
00:09:03,163 --> 00:09:03,703
_
246
00:09:03,809 --> 00:09:05,100
_
247
00:09:05,248 --> 00:09:07,438
_
248
00:09:07,576 --> 00:09:08,677
_
249
00:09:08,754 --> 00:09:09,720
[لوئیس می خندد]
250
00:09:09,822 --> 00:09:10,821
نه فقط من هستم.
251
00:09:10,923 --> 00:09:13,023
بازم داره دندونامو مسخره میکنه
252
00:09:13,092 --> 00:09:15,192
هر بار دردناک تر از دفعه قبل
253
00:09:15,261 --> 00:09:16,260
[می خندد]
254
00:09:22,001 --> 00:09:25,269
هر بار که به تو فکر میکنم
255
00:09:25,337 --> 00:09:29,273
همیشه نفسم بند میاد
256
00:09:29,308 --> 00:09:33,644
و یک قلب وجود دارد
این در حال شکستن است
257
00:09:33,713 --> 00:09:37,214
پایین این مسافت طولانی
خط امشب
258
00:09:37,316 --> 00:09:40,117
اصلا دلم برات تنگ نشده
259
00:09:40,186 --> 00:09:42,186
دلتنگ تو
260
00:09:42,254 --> 00:09:44,855
از زمانی که تو رفته ای
261
00:09:44,990 --> 00:09:46,356
دلتنگ تو
262
00:09:46,459 --> 00:09:49,026
دلم برات تنگ نشده
263
00:09:49,128 --> 00:09:50,227
دلتنگ تو
264
00:09:50,296 --> 00:09:51,695
کمک کنید کسی!
265
00:09:51,764 --> 00:09:53,263
کمک کنید!
266
00:09:55,334 --> 00:09:57,968
اصلا دلم برات تنگ نشده
267
00:10:03,109 --> 00:10:04,675
ریتز من، ماری. من یک روز داشتم
268
00:10:04,744 --> 00:10:06,076
ایوان کجاست؟
269
00:10:06,145 --> 00:10:08,078
اوه، نه. تو او را از دست ندادی، نه؟
270
00:10:08,147 --> 00:10:10,280
نه. من ایوان را از دست ندادم.
271
00:10:10,867 --> 00:10:12,516
اگرچه ممکن است داشته باشم.
272
00:10:12,804 --> 00:10:14,351
من فقط ممکن است داشته باشم.
273
00:10:15,051 --> 00:10:16,787
چی؟ متاسفم حواسم پرت شد
274
00:10:16,889 --> 00:10:19,757
بیلی دوباره یک لباس تنگ پوشیده است.
275
00:10:27,967 --> 00:10:29,945
سلام ایوان!
276
00:10:30,250 --> 00:10:31,869
یادم رفت بیرون بودی
277
00:10:31,937 --> 00:10:34,671
درست است. تو کلیسا داشتی
278
00:10:34,774 --> 00:10:36,467
چطور بود؟ خسته کننده؟
279
00:10:36,586 --> 00:10:37,674
چقدر خسته کننده بود
280
00:10:37,777 --> 00:10:39,176
اصلا خسته کننده نبود
281
00:10:39,245 --> 00:10:40,477
همه همه را می شناسند.
282
00:10:40,546 --> 00:10:42,346
کراکر و آب انگور وجود دارد.
283
00:10:42,448 --> 00:10:44,782
آنها در مورد ارزش ها صحبت می کنند،
و داستان می گویند.
284
00:10:44,884 --> 00:10:46,216
مثل اینکه یک بار این سیل آمد،
285
00:10:46,285 --> 00:10:48,919
پس این مرد نوح تصمیم گرفت قایق بسازد
286
00:10:48,988 --> 00:10:50,020
برای همه حیوانات
287
00:10:50,122 --> 00:10:52,256
خودش قایق ساخت؟
288
00:10:52,324 --> 00:10:54,863
بله، و او 600 ساله بود!
289
00:10:55,048 --> 00:10:55,826
چی؟
290
00:10:55,895 --> 00:10:58,262
و سپس او دو تا از
هر حیوان روی زمین
291
00:10:58,364 --> 00:11:00,063
و به مدت 40 روز دریانوردی کرد.
292
00:11:00,166 --> 00:11:01,398
حتی مارها؟
293
00:11:01,500 --> 00:11:02,900
بله، او همه حیوانات را نجات داد.
294
00:11:02,968 --> 00:11:04,001
تو به من می گویی مرد
295
00:11:04,069 --> 00:11:06,136
فرصت اجازه دادن را داشت
همه مارها غرق می شوند
296
00:11:06,238 --> 00:11:08,205
و در عوض،
او دو تا از آنها را سوار قایق کرد؟
297
00:11:08,274 --> 00:11:09,206
نه، این واقعی نیست.
298
00:11:09,308 --> 00:11:10,841
یکشنبه آینده باید با من بیای.
299
00:11:10,943 --> 00:11:12,276
خودتان هم می توانید در مورد آن بشنوید.
300
00:11:12,378 --> 00:11:14,211
صبر کن یکشنبه آینده برمیگردی؟
301
00:11:14,246 --> 00:11:16,613
اما Costco به تازگی آن را دریافت کرده است
کیسه های بزرگ برنج در انبار
302
00:11:16,682 --> 00:11:18,582
می‌توانیم یکی را روی ترازو حمام بگذاریم
303
00:11:18,651 --> 00:11:20,551
و ببینید آیا وزن شما هنوز بیشتر از آن است یا خیر.
304
00:11:20,619 --> 00:11:22,035
این به نظر سرگرم کننده است،
305
00:11:22,127 --> 00:11:24,112
اما فکر می کنم ترجیح می دهم به کلیسا بروم.
306
00:11:24,217 --> 00:11:26,123
هفته آینده، یک گیتاریست می آید.
307
00:11:31,964 --> 00:11:33,263
ممم
308
00:11:33,365 --> 00:11:34,731
اوه، لویی، دوست من، بیا اینجا
309
00:11:34,800 --> 00:11:36,466
و با پسران قدیمی آشنا شوید
از دانشکده دندانپزشکی
310
00:11:36,502 --> 00:11:38,001
[خفه] سلام. از آشنایی با شما خوشحالم
311
00:11:38,103 --> 00:11:40,037
اوه رفیق این همبرگرها خیلی خوبن
312
00:11:40,139 --> 00:11:41,171
عالیه آبدار.
313
00:11:41,273 --> 00:11:42,706
دمای عالی هه
314
00:11:42,775 --> 00:11:44,575
آه، ناراحت نباش تد.
315
00:11:44,643 --> 00:11:45,843
شما می دانید که هر آگهی چگونه می گوید
316
00:11:45,878 --> 00:11:47,611
از هر پنج دندانپزشک چهار نفر
محصولی را توصیه کنید؟
317
00:11:47,680 --> 00:11:49,379
اون نفر پنجمه
318
00:11:49,448 --> 00:11:51,048
او هرگز نمی تواند سوار شود.
319
00:11:51,083 --> 00:11:52,916
چه بگویم؟ راضی کردنم سخته
320
00:11:53,018 --> 00:11:54,184
[خنده]
321
00:11:54,253 --> 00:11:56,086
نظافت را به لویی دادم
از زندگی او در هفته گذشته
322
00:11:56,155 --> 00:11:57,554
به قیمت "دوستان"
323
00:11:57,623 --> 00:11:59,923
برو جلو. آن پرده عاج را آشکار کن
324
00:11:59,992 --> 00:12:02,759
اوم... در واقع، من نیاز دارم
برای کار کردن روی زمین، بنابراین ...
325
00:12:02,862 --> 00:12:03,994
حالا بیا خجالتی نباش
326
00:12:04,096 --> 00:12:05,395
شما شبیه یک میلیون دلار هستید.
327
00:12:05,464 --> 00:12:06,530
- نه من خوبم
- بیا
328
00:12:06,632 --> 00:12:08,065
لبخند بزن لبخند بزن
329
00:12:08,167 --> 00:12:09,032
من نمی خواهم لبخند بزنم.
330
00:12:09,134 --> 00:12:09,800
لبخند بزن!
331
00:12:09,869 --> 00:12:10,567
نه!
332
00:12:10,669 --> 00:12:12,202
من هرگز این را نمی خواستم!
333
00:12:12,271 --> 00:12:15,706
شما نمی توانید فقط رنگ را تغییر دهید
از دندان های یک مرد بدون پرسیدن
334
00:12:15,774 --> 00:12:18,041
سلام من به عنوان یک دوست به شما لطفی کردم.
335
00:12:18,110 --> 00:12:19,943
رنگ دندان های قدیمی ام را دوست داشتم.
336
00:12:20,045 --> 00:12:22,679
من به شما 250 دلار کار رایگان دادم،
337
00:12:22,748 --> 00:12:24,414
و چشمان شما را راحت تر کردم
338
00:12:24,516 --> 00:12:26,316
من تو را از هفت به هشت رساندم...
339
00:12:26,418 --> 00:12:27,870
یک هشت و نیم
340
00:12:28,147 --> 00:12:31,321
من هیچ وقت هفت نفر نبودم!
341
00:12:34,193 --> 00:12:35,225
[قطع صدا]
342
00:12:37,162 --> 00:12:38,428
داره سخت تر میشه
343
00:12:38,464 --> 00:12:39,763
و من فکر می کنم، به نوعی، بزرگتر.
344
00:12:39,865 --> 00:12:40,797
شنبه شب است
345
00:12:40,866 --> 00:12:42,466
اگر تا فردا صبح تمام نکنیم،
346
00:12:42,568 --> 00:12:43,967
ما Frosted Flakes خود را نخواهیم گرفت.
347
00:12:44,069 --> 00:12:45,602
مثل توپاک... R.I.P... گفت:
348
00:12:45,704 --> 00:12:47,204
"مهم نیست چقدر سخت می شود،
349
00:12:47,306 --> 00:12:49,273
سینه خود را بیرون بیاورید، سر خود را بالا نگه دارید،
350
00:12:49,375 --> 00:12:50,874
و آن را اداره کند."
351
00:12:50,943 --> 00:12:52,542
آیا آنها نزدیک تر می شوند
برای دستگیری قاتلش؟
352
00:12:52,611 --> 00:12:53,777
آنها هیچ سرنخ ندارند.
353
00:12:53,846 --> 00:12:55,779
پلیس ها دنبال دم خودشان هستند!
354
00:13:00,307 --> 00:13:02,357
وقتی این کار را می کنم به من نگاه نکن
355
00:13:12,031 --> 00:13:14,665
[چرخ زدن]
356
00:13:14,733 --> 00:13:15,732
[تف]
357
00:13:18,704 --> 00:13:20,604
آیا می دانید ایوان چیست؟
تنها در اتاقش انجام می دهد؟
358
00:13:20,706 --> 00:13:22,372
قبلا؟ او فقط 9 سال دارد.
359
00:13:22,474 --> 00:13:23,473
داره نماز میخونه
360
00:13:23,542 --> 00:13:25,542
اوه، بله، همین است، اوه...
چیزی که من هم فکر کردم
361
00:13:25,644 --> 00:13:26,743
او چه می گوید؟
362
00:13:26,812 --> 00:13:28,612
او چه صحبتی می کند
نیاز به داشتن با خدا
363
00:13:28,681 --> 00:13:30,080
که نمی تواند با مادرش داشته باشد؟
364
00:13:30,149 --> 00:13:31,281
اگر خیلی کنجکاو هستید،
365
00:13:31,350 --> 00:13:32,582
شاید باید با او به کلیسا بروید.
366
00:13:32,685 --> 00:13:34,484
میدونی خانواده من مذهبی نبودن
367
00:13:34,586 --> 00:13:36,420
من فقط اینطوری بزرگ نشدم
368
00:13:36,522 --> 00:13:38,255
همه چیز خیلی عجیب به نظر می رسد.
369
00:13:38,357 --> 00:13:40,190
تنها چیزی که در مورد مسیحیت می دانم
370
00:13:40,292 --> 00:13:43,293
داستان غم انگیز است
پسر مریم او را ترک می کند.
371
00:13:44,296 --> 00:13:45,762
چیزهای بیشتری از این وجود دارد.
372
00:13:45,864 --> 00:13:48,065
من معتقدم وجود دارد
چیزی بزرگتر وجود دارد
373
00:13:48,167 --> 00:13:50,233
و نکات مثبتی وجود دارد
به دین سازمان یافته
374
00:13:50,336 --> 00:13:52,069
من یک دور دوچرخه سواری کردم
تابستان با مورمون ها،
375
00:13:52,204 --> 00:13:53,203
و تو باید گوساله های من را می دیدی
376
00:13:53,305 --> 00:13:54,338
یعنی مثل پاو، پاو!
377
00:13:54,440 --> 00:13:55,805
او فقط یک پسر است.
378
00:13:55,884 --> 00:13:57,607
او نیازی به گوساله های پاو پاو ندارد.
379
00:13:57,710 --> 00:13:59,543
اما او باید راه خود را پیدا کند،
380
00:13:59,611 --> 00:14:01,812
و باید به او اجازه دهید
ببینید این به کجا منتهی می شود
381
00:14:01,914 --> 00:14:03,246
اگر نتوانم چه؟
382
00:14:03,349 --> 00:14:04,581
شما باید.
383
00:14:15,194 --> 00:14:16,827
[صدای عمیق] ایوان.
384
00:14:19,131 --> 00:14:19,930
خدا؟
385
00:14:20,032 --> 00:14:22,666
بله، ایوان. این منم...خدایا.
386
00:14:22,735 --> 00:14:24,868
من یک پیام ویژه برای شما دارم.
387
00:14:24,970 --> 00:14:26,803
دیگر به کلیسا نرو
388
00:14:26,905 --> 00:14:28,071
چی؟!
389
00:14:28,173 --> 00:14:31,675
در حال حاضر افراد زیادی هستند.
فقط خیلی زیاد است.
390
00:14:31,777 --> 00:14:35,245
در عوض با مامان به Costco بروید.
391
00:14:35,347 --> 00:14:36,947
[نفس می کشد] مامان!
392
00:14:37,049 --> 00:14:39,916
تازه داشتم سس سیب می گرفتم.
393
00:14:40,019 --> 00:14:41,418
جسیکا!
394
00:14:41,520 --> 00:14:43,620
من از خیانت تو ناامیدم
395
00:14:43,722 --> 00:14:44,788
اما من تو را می بخشم.
396
00:14:44,890 --> 00:14:46,757
این کاری است که عیسی انجام خواهد داد.
397
00:14:49,103 --> 00:14:50,469
و لطفا میکروفون را پاک کنید
398
00:14:50,571 --> 00:14:51,770
وقتی با آن تمام شد
399
00:14:51,872 --> 00:14:53,705
برای هر دوی ماست.
400
00:14:59,177 --> 00:15:00,176
[خرد کردن]
401
00:15:00,278 --> 00:15:01,733
من به کلیسا می روم، برادران.
402
00:15:01,800 --> 00:15:03,876
اتفاقا
اگر صدای خدا را بشنوی
403
00:15:03,942 --> 00:15:04,710
این فقط مامان است
404
00:15:04,789 --> 00:15:06,680
_
405
00:15:06,773 --> 00:15:08,598
_
406
00:15:09,255 --> 00:15:10,788
ایوان، این نان را با خودت ببر!
407
00:15:10,890 --> 00:15:12,456
شاید بی خانمان ها آن را بخواهند!
408
00:15:12,558 --> 00:15:14,191
[آه می کشد]
409
00:15:14,293 --> 00:15:16,560
لقمه ها را مثل قرص می شوم.
410
00:15:17,029 --> 00:15:18,996
جعل کردی خدایی؟
411
00:15:19,031 --> 00:15:21,198
یعنی می دانم که می گویم هستم
خدایی در زمین رقص،
412
00:15:21,300 --> 00:15:23,167
اما هرگز جلوی بچه ها
413
00:15:23,235 --> 00:15:24,501
نمیدونستم دیگه چیکار کنم!
414
00:15:24,570 --> 00:15:26,570
فکر کردم اگر بتوانم فقط
او را به کاستکو برگردان...
415
00:15:26,639 --> 00:15:27,704
ادی: آها!
416
00:15:29,909 --> 00:15:32,142
فک کنم من تراشه ی گوشم را شکستم.
417
00:15:40,019 --> 00:15:42,052
متاسفم من فقط نمی توانم آن را توصیه کنم.
418
00:15:42,088 --> 00:15:43,720
[آه می کشد] اوه، بیا، تد.
419
00:15:44,192 --> 00:15:45,555
[لوئیس گلویش را صاف می کند]
420
00:15:46,792 --> 00:15:47,858
ماروین: لوئیس.
421
00:15:47,927 --> 00:15:49,693
خوب، آیا قرار ملاقات دارید؟
422
00:15:49,728 --> 00:15:52,863
اوه... ببین، من چیزهایی می دانم
دیشب بی دست و پا بودند
423
00:15:52,965 --> 00:15:54,965
ادی! بچه چی شد؟
424
00:15:55,067 --> 00:15:56,266
B.A.C.T.
425
00:15:56,368 --> 00:15:58,635
اوه، این مخفف است
یک خوراکی به سبک Rice Krispie
426
00:15:58,704 --> 00:15:59,803
تو سعی کردی از دودها درست کنی
427
00:15:59,872 --> 00:16:01,071
بسته بندی متنوع؟
428
00:16:01,907 --> 00:16:03,907
من یک دندانپزشک هستم. من همه چیز را دیده ام.
429
00:16:03,976 --> 00:16:06,577
خوب، روی صندلی بپر،
و بیایید شما را بیاموزیم
430
00:16:06,645 --> 00:16:08,946
یک کلاه طلایی مثل بیگ می گیرم
بابا کین اگه فهمیدی
431
00:16:09,048 --> 00:16:10,842
نه فقط یک کلاه معمولی.
432
00:16:11,081 --> 00:16:13,217
متاسفم که در رستوران منفجر شدم.
433
00:16:13,319 --> 00:16:14,518
نه، متاسفم.
434
00:16:14,587 --> 00:16:15,786
از من متکبرانه بود که فرض کنم
435
00:16:15,888 --> 00:16:17,988
که تو می خواستی
خیلی خارق العاده به نظر میرسه
436
00:16:18,090 --> 00:16:18,722
[خنده]
437
00:16:18,791 --> 00:16:19,957
تو هرگز هفت نفر نبودی
438
00:16:20,025 --> 00:16:22,493
تو همیشه نه بودی
439
00:16:22,561 --> 00:16:24,194
مممم
440
00:16:25,464 --> 00:16:26,964
[آه می کشد] اوه.
441
00:16:27,032 --> 00:16:27,731
اوم...
442
00:16:27,833 --> 00:16:28,999
فقط برای اینکه ما شفاف باشیم،
443
00:16:29,068 --> 00:16:31,235
من می خواهم قیمت کامل را بپردازم
برای کار دندانپزشکی ادی
444
00:16:31,303 --> 00:16:33,370
فکر کنم اینطوری بهتره
برای دوستی ما
445
00:16:33,472 --> 00:16:34,538
موافقت کرد.
446
00:16:34,640 --> 00:16:36,273
و قیمت کامل را خواهم پرداخت
در رستوران شما
447
00:16:36,308 --> 00:16:37,908
خوب، خوشحالم که این کار را انجام دادیم.
448
00:16:38,010 --> 00:16:38,976
آره
449
00:16:39,078 --> 00:16:40,077
اوه
450
00:16:40,146 --> 00:16:41,778
اوه
451
00:16:41,881 --> 00:16:43,013
[هر دو می خندند]
452
00:16:43,115 --> 00:16:44,047
اوه و نگران نباش
453
00:16:44,083 --> 00:16:45,516
آن عامل سفید کننده ای که من استفاده می کنم
454
00:16:45,651 --> 00:16:47,117
فقط چهار تا شش هفته طول می کشد. [آه می کشد]
455
00:16:47,186 --> 00:16:48,752
به همین دلیل است که نمی توانم آن را توصیه کنم.
456
00:16:48,854 --> 00:16:49,953
متوجه شدیم، تد!
457
00:16:50,055 --> 00:16:51,355
باشه؟
458
00:16:51,570 --> 00:16:53,092
ما آن را دریافت می کنیم!
459
00:16:55,661 --> 00:16:57,995
هی جسیکا ویژه امروز...
460
00:16:58,097 --> 00:16:59,596
Ritz-os.
461
00:16:59,698 --> 00:17:01,965
چه کسی برای تهیه ناچو به چیپس تورتیلا نیاز دارد؟
462
00:17:04,603 --> 00:17:06,603
اوه، نه. من می توانم آن را کمتر تند درست کنم.
463
00:17:06,672 --> 00:17:08,672
آیا می توانم در مورد چیزی با شما صحبت کنم؟
464
00:17:08,741 --> 00:17:09,806
اوه، حتما
465
00:17:09,909 --> 00:17:11,642
فقط باید چند نمونه دیگر درست کنم،
466
00:17:11,744 --> 00:17:13,143
پس چطور است که کراکرها را بگیرم،
467
00:17:13,212 --> 00:17:14,144
شما سالسا را دریافت می کنید
468
00:17:14,213 --> 00:17:15,212
ما در راهرو چت می کنیم.
469
00:17:22,588 --> 00:17:24,021
بنابراین، چگونه می توانم کمک کنم؟
470
00:17:24,123 --> 00:17:25,589
حق با تو بود
471
00:17:25,658 --> 00:17:27,391
من ایوان رو از دست دادم...
472
00:17:28,327 --> 00:17:29,459
به کلیسا
473
00:17:29,528 --> 00:17:31,495
هر یکشنبه را با هم می گذراندیم،
474
00:17:31,564 --> 00:17:34,698
و حالا او به آنجا می رود
به جای اینجا با من
475
00:17:35,195 --> 00:17:36,567
اوه، می بینم.
476
00:17:36,635 --> 00:17:38,368
و چرا این شما را اینقدر ناراحت می کند؟
477
00:17:38,437 --> 00:17:40,737
[آه می کشد] نمی دانم.
478
00:17:41,259 --> 00:17:44,608
می ترسم بچه ام را از دست بدهم
به چیزی که من نمی فهمم
479
00:17:45,267 --> 00:17:47,444
خب میدونی
اولین قانون نمونه گیری این است که
480
00:17:47,513 --> 00:17:49,646
همیشه از مشتری بپرسید که چیست؟
481
00:17:49,748 --> 00:17:51,281
آنها در مورد نمونه دوست دارند.
482
00:17:51,350 --> 00:17:53,584
آیا اولین قانون نباید بهداشت باشد؟
483
00:17:53,619 --> 00:17:56,420
آیا از ایوان پرسیده اید که چیست؟
او در مورد کلیسا دوست دارد؟
484
00:17:56,522 --> 00:18:00,457
بله، او می گوید این سرگرم کننده است،
همه همه را می شناسند،
485
00:18:00,559 --> 00:18:03,093
آنها در مورد ارزش ها صحبت می کنند،
و میان وعده های خوبی دارند.
486
00:18:03,162 --> 00:18:06,029
به نظر یک مکان است
ما هم می دانیم و هم دوست داریم.
487
00:18:06,098 --> 00:18:06,930
چه جایی؟
488
00:18:06,999 --> 00:18:08,732
به اطرافت نگاه کن
489
00:18:10,035 --> 00:18:11,768
[ارگان نوازی]
490
00:18:11,837 --> 00:18:13,503
جامعه.
491
00:18:13,606 --> 00:18:15,351
ارزش ها
492
00:18:15,908 --> 00:18:18,342
حس آرامشی که بهم دست میده
فقط وارد در می شوم
493
00:18:18,444 --> 00:18:21,511
کلیسا ایوان کاستکو است!
494
00:18:24,316 --> 00:18:25,415
ببخشید قربان
495
00:18:25,484 --> 00:18:27,251
تو گرگ هستی؟
496
00:18:27,353 --> 00:18:29,086
[ارگان می ایستد] همسرت مرا فرستاد.
497
00:18:29,121 --> 00:18:30,887
قرار است بگیری
ناگت مرغ و شیر.
498
00:18:34,197 --> 00:18:35,559
[آه می کشد]
499
00:18:35,661 --> 00:18:37,227
[به صدا درآمدن ناقوس]
500
00:18:41,100 --> 00:18:41,932
مامان!
501
00:18:42,034 --> 00:18:42,666
[آه می کشد]
502
00:18:42,735 --> 00:18:44,434
این معاملات انبوه شماست،
503
00:18:44,536 --> 00:18:46,336
و اگر این چیزی است که شما می خواهید،
شما می توانید آن را داشته باشید.
504
00:18:46,405 --> 00:18:49,573
منظورم این است که من آن حجم را آرزو می کنم
معاملات معاملات انبوه شما بود،
505
00:18:49,642 --> 00:18:50,474
اما هر چه باشد
506
00:18:50,576 --> 00:18:51,608
شما جوان هستید. وقت داری
507
00:18:51,710 --> 00:18:52,542
ابدیت.
508
00:18:52,611 --> 00:18:54,011
مطمئنا
509
00:18:54,079 --> 00:18:56,046
در حال حاضر،
تنها چیزی که برای من مهم است
510
00:18:56,115 --> 00:18:58,015
این است که ما به آن برسیم
یکشنبه ها را با هم بگذرانید
511
00:18:58,083 --> 00:19:00,083
پس با من به کلیسا می آیی؟
512
00:19:00,152 --> 00:19:02,519
من با تو به کلیسا بیرون خواهم آمد،
513
00:19:02,554 --> 00:19:03,887
و سپس می توانید وارد شوید
514
00:19:03,956 --> 00:19:05,489
من اینجا خوبم
515
00:19:05,557 --> 00:19:07,391
ولی من منتظرت میمونم
516
00:19:07,459 --> 00:19:09,826
و سپس می توانید همه چیز را به من بگویید.
517
00:19:09,928 --> 00:19:12,362
امروز با این مرد یونس آشنا شدیم
518
00:19:12,431 --> 00:19:14,831
که در شکم یک
نهنگ برای سه روز کامل
519
00:19:14,933 --> 00:19:15,966
غیر ممکن
520
00:19:16,068 --> 00:19:17,868
-این چی بود؟
- هیچی ادامه بده
521
00:19:17,970 --> 00:19:19,269
اوه، و این را دریافت کنید.
522
00:19:19,305 --> 00:19:21,438
آنها چیزی دارند
به نام مدرسه یکشنبه اینجا.
523
00:19:21,540 --> 00:19:24,274
یکشنبه ها مدرسه است!
524
00:19:24,343 --> 00:19:26,043
شوخی نیست؟!
525
00:19:26,111 --> 00:19:27,444
آه!
526
00:19:32,572 --> 00:19:35,085
ایوان،
آماده ای که من تو را به کلیسا برانم؟
527
00:19:35,154 --> 00:19:36,787
فکر کردم امروز به کاستکو بیایم.
528
00:19:36,855 --> 00:19:40,857
تازه وارد مدل خارج شده اند
بلیزر بچه گانه کنت کول.
529
00:19:40,959 --> 00:19:41,992
آیا این اشکالی ندارد؟
530
00:19:42,061 --> 00:19:45,162
اوه، آره البته که هست.
531
00:19:45,230 --> 00:19:48,098
عالی،
و من می توانم یکشنبه آینده به کلیسا بروم.
532
00:19:49,301 --> 00:19:50,934
[به آرامی] خواهیم دید.
533
00:19:51,036 --> 00:19:52,402
ادی، من برایت فرنی برمی دارم
534
00:19:52,438 --> 00:19:53,704
از آنجایی که شما فقط می توانید غذای نرم بخورید.
535
00:19:53,772 --> 00:19:55,305
یعنی من ندارم
باید این را تمام کرد؟
536
00:19:55,374 --> 00:19:56,540
البته شما این کار را نمی کنید.
537
00:19:56,642 --> 00:19:59,009
و من از امری انتظار ندارم
باید خودش تمومش کنه
538
00:20:01,013 --> 00:20:02,746
می جوشانم و استاک درست می کنم.
539
00:20:02,848 --> 00:20:04,081
[هر دو آه می کشند]
540
00:20:06,652 --> 00:20:08,018
باشه
541
00:20:08,120 --> 00:20:10,220
بیا بریم اون بلیزر رو برات بگیریم
542
00:20:10,322 --> 00:20:13,323
دست راستم کمی است
طولانی تر از سمت چپ من
543
00:20:13,425 --> 00:20:15,759
مثل اینکه خدا من را ساخته است
بدن برای اشتباهات کارخانه
544
00:20:15,861 --> 00:20:18,295
یا شاید من فقط همیشه
دست راستت را گرفت
545
00:20:18,397 --> 00:20:20,931
با کشش کافی برای کشش.
546
00:20:21,561 --> 00:20:23,734
خدا هیچی به مامان نداره
547
00:20:30,388 --> 00:20:32,095
باشه تو بلند شدی
548
00:20:33,682 --> 00:20:36,182
وزن من از برنج بیشتر است. من در حال رشد هستم!
549
00:20:37,226 --> 00:20:39,226
فکر می کنی آماده ای
ظرف مایونز هنوز؟
550
00:20:39,820 --> 00:20:42,196
روزی، اما امروز نه.
551
00:20:42,265 --> 00:20:45,566
خوب، حالا بیایید آن را امتحان کنیم
با این بخارشوی فرش
552
00:20:45,668 --> 00:20:47,534
اگر وزنم کمتر باشد پاپ تارت می گیریم.
553
00:20:47,637 --> 00:20:50,537
اگر وزنم بیشتر باشد،
ما هرگز از آن صحبت نمی کنیم.
554
00:20:57,302 --> 00:20:59,948
همگام سازی و توسط ninh تصحیح شد
www.addic7ed.com
555
00:20:59,998 --> 00:21:04,548
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0